-
1 разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине
Makarov: book separationУниверсальный русско-английский словарь > разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине
-
2 устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине
Makarov: book separatorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине
-
3 нитеводитель
n1) eng. Fadenführer2) polygr. Schieber (в ниткошвейной машине)3) textile. Changierfadenführer, Fadenführer (в швейной машине), Fadenleiter (в швейной машине), Laufstock -
4 punch
1) штамп || штамповать2) пуансон3) перфоратор; пробойник4) лесн. дыропробивной станок5) бородок6) зубило7) кернер || кернить, накернивать8) пробивание [пробивка\] отверстий, перфорирование, перфорация || пробивать, перфорировать10) полигр. перфорирующая игла11) мн. ч. полигр. проколки ( в ниткошвейной машине)12) дырокол•-
automatic-feed punch
-
belt punch
-
calculating punch
-
card punch
-
center punch
-
correction line punch
-
desk punch
-
digit punch
-
double punch
-
duplicate punch
-
film punch
-
hand-feed punch
-
keyboard punch
-
magnetic center punch
-
master punch
-
multibole punch
-
off punch
-
one-hole punch
-
output punch
-
paper tape punch
-
pin-register punch
-
plate punch
-
prick punch
-
printing punch
-
sample punch
-
setting punch
-
spot punch
-
stamping punch
-
staple-forming punch
-
summary punch
-
tape punch
-
totalizing punch
-
two-hole punch
-
zone punch -
5 проколки
( в ниткошвейной машине) punch полигр. -
6 bobbin
['bɒbɪn]2) Медицина: катушка (напр. сшивающего аппарата)3) Техника: бобинец (рыболовного трала), катушка с ровницей, клубок, моток, паковка, рол, рулон, сновальный валик, уголь с деполяризатором (гальванического элемента), шаблон (для обмотки), шпуля, каркас (катушки индуктивности)4) Химия: положительный электрод с деполяризатором5) Горное дело: бобина (в проходческом подъёме)6) Лесоводство: рол (бумаги), деревянная болванка (для выправления помятых труб)7) Полиграфия: катушка (ниток на ниткошвейной машине)8) Текстиль: веретено для плетения кружев, сновальная катушка, цилиндрическая паковка, бобинец (трала), початок9) Электроника: каркас, катушка зажигания10) Силикатное производство: бобина (для намотки стекловолокна)11) Макаров: катушка (бумаги), катушка (для кино- или фотоплёнки), бобина (для магнитной ленты), катушка (для магнитной ленты), остов (катушки индуктивности), бобина (киноаппарата), катушка (напр. для магнитной ленты), агломерат (спрессованный угольный стержень-токоотвод ХИТ)12) Электрохимия: агломерат цилиндрической формы, цилиндрический агломерат13) Электротехника: остов (катушки), катушка (зажигания) -
7 book separation
1) Полиграфия: разделение книжного блока на части -
8 book separator
1) Полиграфия: устройство для разделения книжного блока на части -
9 cotton thread
1) Экономика: бумажная пряжа3) Текстиль: мулине, швейная хлопчатобумажная нитка -
10 tape roll
1) Фармакология: рулон ленты2) Полиграфия: ролик для подачи тесьмы3) Макаров: марлеподаватель (в ниткошвейной машине) -
11 thread cutter
1) Авиация: нарезание резьбы2) Техника: резьбовая фреза3) Строительство: метчик4) Полиграфия: механизм обрезки нитей, резьбовой резец6) Нефть: алмаз октаэдрической формы, клуп, плашка для нарезки резьбы7) Автоматика: резец для нарезания резьбы, резьбонарезной станок -
12 марлеподаватель
Makarov: tape roll (в ниткошвейной машине) -
13 механизм обрезки нитей
1) Polygraphy: thread cutter2) Makarov: thread cutter (в ниткошвейной машине)Универсальный русско-английский словарь > механизм обрезки нитей
-
14 хлопчатобумажные нитки
Polygraphy: cotton thread, cotton thread (для шитья на ниткошвейной машине)Универсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажные нитки
-
15 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
16 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
17 крючок для вдевания нитки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крючок для вдевания нитки
-
18 Einfädelnacken
сущ. -
19 bobbin
бобина; катушка (ниток на ниткошвейной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bobbin
-
20 book separation
1) разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине2) разделение книжного блока на частиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > book separation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия
Bobbin — Бобина; катушка (ниток на ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cotton thread — Хлопчатобумажные нитки (для шитья на ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hook — Крючок (напр. в ниткошвейной машине); Корректурный знак в виде квадратных скобок; Pl амер. проф. кавычки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Punch — Пуансон; штамп || штамповать; Перфорирующая игла, перфоратор || пробивать отверстие, перфорировать; Pl проколки (в ниткошвейной машине); Пробойник (для пробивки приводочных отверстий) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tape roll — Ролик для подачи тесьмы; Марлеподаватель (в ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Thread cutter — Механизм обрезки нитей (в ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии